[分享] 中國賣菜嬸「送你蔥」 唱歌劇一鳴驚人

近日看到一段值得分享的短片，一名中國賣菜嬸參與內地的中國達人秀 - 這位大嬸外表平凡，但歌唱實力殊不簡單，不但懂得唱歌劇，更把歌詞改成以賣菜為主題，大家聽一聽她唱這首《今夜無人入睡》(Nessun Dorma)的改詞版 - 「送你蔥」，實在令人驚嘆。

 

改詞如下:

「雞腿，雞翅膀； 鴨腿，鴨翅膀； 胡蘿蔔，番茄和大蔥； 芥菜，香菜，芹菜，大白菜，辣椒；西蘭花，黃瓜； 四季豆，刀豆青橄欖； 快來買吧； 送你蔥； 送你蔥！」

賣菜嬸說，她喜歡巴伐洛提的歌劇，但聽不懂歌詞，於是以自己在菜市場的生活為題，把詞改成大家都聽得明白的語言，歌詞最尾用了「送你蔥」，大嬸解釋是因為每次賣菜時，最後的動作一定是加送幾根蔥。這種把歌劇平民化的做法，實在很有創意。

不論是蘇珊大嬸還是賣菜嬸的例子，都告訴大家只有有理想和實力，實現夢想其實並不是遙遠的事。可是，筆者自己常常想，如果香港的歌唱比賽跑出一個像賣菜嬸的人，究竟我們的樂迷會對她報以欣賞和讚歎，抑或是淪為網路上被嘲笑和惡搞的對象? 如果是後者，那是何其可悲!